主はすべての預言者、すべての先見者によってイスラエルとユダを戒め、「翻って、あなたがたの悪い道を離れ、わたしがあなたがたの先祖たちに命じ、またわたしのしもべである預言者たちによってあなたがたに伝えたすべての律法のとおりに、わたしの戒めと定めとを守れ」と仰せられたが、
ヨブ記 36:10 - Japanese: 聖書 口語訳 彼らの耳を開いて、教を聞かせ、 悪を離れて帰ることを命じられる。 Colloquial Japanese (1955) 彼らの耳を開いて、教を聞かせ、悪を離れて帰ることを命じられる。 リビングバイブル 神は、彼らが神の戒めを聞き、 罪から離れるように力を貸す。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 その耳を開いて戒め 悪い行いを改めるように諭される。 聖書 口語訳 彼らの耳を開いて、教を聞かせ、/悪を離れて帰ることを命じられる。 |
主はすべての預言者、すべての先見者によってイスラエルとユダを戒め、「翻って、あなたがたの悪い道を離れ、わたしがあなたがたの先祖たちに命じ、またわたしのしもべである預言者たちによってあなたがたに伝えたすべての律法のとおりに、わたしの戒めと定めとを守れ」と仰せられたが、